Sunday, October 23, 2011

AUTORRETRATOS


La primera exposición de la muestra itinerante "Autorretratos" en Trois Riviéres, Canadá
First Exhibition of the traveling exhibition "Self Portrait" in Trois Riviéres, Canada






El 23 de Octubre se inauguró la primera de una serie de exposiciones itinerantes que llevará al Proyecto Autorretratos a los lugares en los que se produjo durante los últimos 5 años.  La misma es alojada en la Maison de la Culture/Centro de Exposiciones Raymond-Lasnier de la ciudad de Trois Rivieres en Quebec, Canada.

El Proyecto Autorretratos es una idea original de Alicia Candiani y un emprendimiento internacional llevado a cabo por ‘ace.  Este proyecto internacional de trabajo en colaboración ha funcionado como un work-in-progress desde 2006, incluyendo alrededor de 100 artistas, 6 países, 11 nacionalidades, 5 idiomas y 8 prestigiosas instituciones artísticas de diversas partes del mundo.
Seguir leyendo




On October 23 will open the first venue of a travelling exhibition that will take the Self-portraits Project to the places that it was developed during the last five  years.  It will be displayed at the Maison de la Culture / Exhibition Centre Raymond-Lasnier of the city of Trois Rivieres in Quebec, Canada.


The Self-Portraits Project is a Alicia Candiani’s original idea and ´ace’s international endeavor. This collaborative international venture has been a work in progress from 2006, involving almost 100 artists, 6 countries, artist from 11 different nationalities who speak 5 languages and 8 major art institutions around the world.
More



Saturday, October 01, 2011

AUTORRETRATOS


VIII Edición - KANSAS CITY - EEEUU
01.10.2011 al 14.10.2011

La 8 ª Edición (La sesión de Kansas City) del Proyecto Autorretratos se inició el 28 de septiembre  del 2011 organizada por el reconocido Instituto de Arte de Kansas City en los Estados Unidos (KCAI). Dirigida por Alicia Candiani y co-dirigida por Miguel Rivera (Director del departamento de Grafica del KACI y artista en residencia de ´ace en junio del 2011) esta edición se lleva a cabo en los talleres del Departamento de Grabado del KCAI con la participación de estudiantes juniors (3er año de la carrera) y profesores. Hugh Merrill -una figura clave en las artes gráficas así como de la enseñanza del grabado en la región- está participando como artista invitado. Más

The Session 8th ( The Kansas City Session) started on September 28 hosted by the  prestigious Kansas City Art Institute in the United States.  Directed by Alicia Candiani and co-directed by Miguel Rivera (KCAI Chair of Printmaking and 2011 ‘ace’s artist in residence) is taking place at the KCAI Printmaking Department workshops involving juniors students and professors. Hugh Merrill -a key figure in the arts  and in the printmaking teaching of the Mid West area- is participating as a guest artist. More