DIA DE MONTAJE

Leslie, Wanda y Cristina están terminando sus obras con la asistencia de Adriana y Valeria. Las chicas de S.A. preparan su oficina para la performance que realizarán el miércoles y Effy instala su obra en el espacio transversal. Faltan solo dos días para la inauguración!

Leslie, Wanda & Cristina are finishing their work with the assistance of Adriana and Valeria. The artists from S.A. are preparing their office for the performance that will take place on Wednesday and Effy is installing her work in the transverse space. Only two days left for the opening!

WANDA, LESLIE & CRISTINA TRABAJAN EN ´ACE

Wanda Ewing es la tercer artista en residencia de mayo y está desarrollando en ´ACE un proyecto que investiga la lucha por el poder en la cultura Hip-Hop. Esta artista afro-americana cuestiona si es la industria del Hip-Hop misógina hacia las mujeres o si las mujeres involucradas en ella se ven, por el contrario, puestas en una situación de superioridad y poder. Leslie y Cristina continúan trabajando en sus proyectos y el progreso en sus obras es notable!

Wanda Ewing is the third artist in residence of May and her project attempts to explore the power struggle in Hip-Hop culture. This project adds to the conversation of is Hip-Hop industry misogynistic towards women or are the women involved in the industry actually empowered. Leslie & Cristina are working hard in their projects and the progress is remarkable!

ARTISTAS EN RESIDENCIA

Hoy comenzaron su residencia Cristina Molina y Leslie Mutchler. Ambas artistas viajaron desde diferentes ciudades de Estados Unidos para realizar una residencia de tres semanas en ´ACE. Cristina ya empezó a investigar con su visor y fotografías estereoscópicas y compartió con Patricia el uso de esta antigua herramienta. El proyecto que Leslie está desarrollando tiene que ver con la vida de los cartoneros y cómo éstos recolectan los materiales reciclables.

Today Cristina Molina & Leslie Mutchler began their residency . Both artists traveled from different cities of USA to make a residency of three weeks at ´ACE. Cristina just began to explore with her stereoscopic display and photographs and shared with Patricia the use of this ancient tool. The project that Leslie is developing is related with the life of the cartoneros and how they collect cardboard recyclables.

CLINICA DE OBRA POR ALICIA CANDIANI

El jueves 5 de mayo Alicia Candiani, directora de ´ACE, realizó clínica de obra a artistas de Buenos Aires y de Rosario.

On Tuesday May 5, Alicia Candiani, ´ACE director, made portfolio review to artists from Buenos Aires and Rosario.