Thursday, December 30, 2010

BIENVENIDOS A ´ACE! WELCOME TO ´ACE!

Le damos la bienvenida a los estudiantes de la Universidad de Texas en Arlington (USA) que han llegado a la ciudad de Buenos Aires para realizar un Programa de Estudio en ´ACE. Hoy comenzaron el día con un city tour recorriendo los principales puntos de interés y después los recibimos en ´ACE. Bienvenidos Feliz Año y el lunes comenzaremos a trabajar!
We welcome the students from the University of Texas at Arlington (USA) who come to the city of Buenos Aires for the Study Program at ´ACE. Today they began the day with a city tour visiting the main points of interest and then we welcome them at ´ACE. Welcome to ´ACE, Happy New Year and we´ll start working on Monday!


Wednesday, December 29, 2010

ACE ESTRENA NUEVA WEB! / ACE LAUNCHES NEW WEB!

Ahora es / Now it is: WWW.PROYECTOACE.ORG


Celebrando nuestro 5to aniversario del Programa de Artistas en Residencia estrenamos un nuevo sitio web! Ahora se podrá acceder fácilmente a toda la información acerca de nuestros renovados programas de residencia, clínica de obra, exposiciones y proyectos especiales. En .org presentamos a los artistas que han estado en residencia en el 2010 así como también toda la actividad realizada este año. Desde la nueva página se podrá compartir información a través de redes sociales como Facebook, Twitter o Fusionarte, suscribirse a nuestro Newsletter y participar del blog! WWW.PROYECTOACE.ORG, una nueva y fresca web en español e inglés. Conectada al futuro sin perder de vista el presente y el pasado de ´ace, el primer Centro de Residencias Artísticas de la ciudad de Buenos Aires. VISITAR EL SITIO!

Celebrating our Artist-in-Residence Program 5th anniversary we are launching a new web site! Now, you can easily access all the information about our renewed residency programs, portfolio reviews, exhibitions and special projects. At .org we are introducing the artists who have been in residence in 2010 as well as all the activity developed this year. From the new page you can share information through social networks such as Facebook, Twitter or Inkteraction, subscribe to our newsletter and make posts in the blog! WWW.PROYECTOACE.ORG, a fresh new website in English and Spanish. The new site is connected to the future without losing ´ace present and past as the first Artist-in-Residence Centre in the city of Buenos Aires. VISIT THE SITE!

Monday, December 13, 2010

MAGDALENA SURANYI ARTISTA EN RESIDENCIA

Magdalena Suranyi nace en Argentina en 1985. Actualmente vive y trabaja en Londres. Artista interdisciplinaria que utiliza diferentes medios: pintura, serigrafía, performance e instalaciones, llegó a Buenos Aires para comenzar hoy su residencia de producción en nuestros talleres. Con la asistente de nuestra Masterprinter, Adriana Moracci, Magda está realizando un libro de artista que tiene como temática el abuso infantil. Bienvenida Magdalena a ´ACE!
Magdalena Suranyi was born in 1985 in Argentina. She is a painter, performer, print-maker and installation artist based in London, United Kingdom. Magda arrive to Buenos Aires to make a production residency at our workshop. With the assitance of Adriana Moracci, ´ACE Masterprinter, Magda is making an artist book about child abuse. Welcome to 'ACE Magdalena and enjoy your stay!

Thursday, December 09, 2010

CLINICA DE OBRA POR ALICIA CANDIANI

Hoy fue un intenso día de clínica de obra por la directora de Proyecto´ace, Alicia Candiani. Artistas de diferentes disciplinas y edades han pasado hoy por ´ACE para recibir la mirada y la crítica de Alicia. Continuamos con esta actividad el próximo jueves 16 de diciembre. Los esperamos y desde ya muchas gracias a todos los que participaron de esta experiencia enriquecedora.

Today was an intensive day of protfolio review by the director of Proyecto´ace, Alicia Candiani. Artists from different disciplines and ages come today to´ACE to receive the specialized critic of Alicia about their work . This activity will continue on Thursday 16 December. We thank you very much to all the artists participating in this enriching experience.

Tuesday, December 07, 2010

CLINICA DE OBRA POR ALICIA CANDIANI

Debido a la gran demanda recibida para esta actividad se ha agregado un nuevo día : Jueves 16 de diciembre. Alicia Candiani, directora de Proyecto´ace, realizará clínica de obra los días jueves 9 y 16 de diciembre a aquellos artistas que quieran recibir una mirada diferente y enriquecedora sobre su trabajo. Abierta la inscripción!
Due to the high demand received for this activity a new date has been added: Thursday, 16 December. Alicia Candiani, Proyecto´ace director, will be doing portfolio review at ´ACE on December 9th and 16th. Registration open!