Friday, September 16, 2011

VISITAS

Nos visitó Javier Martín-Jiménez director de INGRAFICA y presidente de la Asociación HablarenARte de Madrid, España. La foto está fuera de foco pero igual refleja la alegría del re-encuentro.
Javier Martín-Jiménez -INGRAFICA´s director and president of HablarenArte Association- was visiting us. The picture is out of focus but it still shows the happiness of the encounter.

Saturday, September 10, 2011

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Se terminaron los encuentros! Alexandre, el asistente de taller, nos regaló flores a todas: Slavica, Alicia, Nataša, Romina, Valeria y Adriana.
Encounters are over. Alexandre,the workshop assistant, gave a bunch of flowers for each one: Slavica, Alicia, Nataša, Romina, Valeria y Adriana.

Friday, September 09, 2011

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Espectacular fin de una semana de trabajo con paseo en bote por el Danubio y el Saba.
Spectacular end of a hard work week with a boat trip to the Danube and Saba Rivers
Romina y Valeria felices con el Danubio a sus pies 
Romina and Valeria are happy with the Danube background

Thursday, September 08, 2011

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters


Alicia terminó su edición para el portfolio. Los masterprinters ( Nebo, Soja y Tamara) celebran de que ya nos lo va a perseguir más.
Alicia is done with the portfolio edition. Masterprinters (Nebo, Soja and Tamara) celebrating that she will not bother them any more.

Monday, September 05, 2011

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Se inauguró la exposición de artistas latinoamericanos y serbios en la galería de Akademija.
Opening of the Latin American and Serbian artists at Akademija gallery.

Thursday, September 01, 2011

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Nuestro primer dia en la Akademija/ First day at Akademija
 Artistas serbios y latinoamericanos participantes de los encuentros
Serbian and latin american artists participating in the encounters
Los masterprinters sean unidos: Adriana Moracci ('ace) y Nabojša Lazić (Academija)
Masterprinters be united:Adriana Moracci ('ace) and Nabojša Lazić (Academija) 
Tamara Pajković master printer en serigrafia Tamara Pajkovi master printer in silkscreen 
Nikola dibujando sus bocetos para lito / Nikola and his drawing for litho
Romina feliz, encontró el plano de planta de la Akademija para su obra
A happy Romina after she got the Akademija's floor plan for her print.
 Valeria Zamparolo
Romina Bilgieri, Valeria Zamparolo, Rafael Trelles, Adriana Monti-Moracci, Tamara Pajković y/and Dragan Coha
Y a la noche: ronda de inauguraciones / and at evening several openings... 
 Nikola, Mihailo y/and Sebastian 
Anochecer de un dia agitado / The end of an hectic day
Rafael, Nikola, Romina, Valeria, Sebastian, Alicia, Adriana, Mihailo y/and Nataša Janković