VISITAS

Nos visitó Javier Martín-Jiménez director de INGRAFICA y presidente de la Asociación HablarenARte de Madrid, España. La foto está fuera de foco pero igual refleja la alegría del re-encuentro.
Javier Martín-Jiménez -INGRAFICA´s director and president of HablarenArte Association- was visiting us. The picture is out of focus but it still shows the happiness of the encounter.

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Se terminaron los encuentros! Alexandre, el asistente de taller, nos regaló flores a todas: Slavica, Alicia, Nataša, Romina, Valeria y Adriana.

Encounters are over. Alexandre,the workshop assistant, gave a bunch of flowers for each one: Slavica, Alicia, Nataša, Romina, Valeria y Adriana.

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Espectacular fin de una semana de trabajo con paseo en bote por el Danubio y el Saba.

Spectacular end of a hard work week with a boat trip to the Danube and Saba Rivers

Romina y Valeria felices con el Danubio a sus pies 

Romina and Valeria are happy with the Danube background

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Alicia terminó su edición para el portfolio. Los masterprinters ( Nebo, Soja y Tamara) celebran de que ya nos lo va a perseguir más.

Alicia is done with the portfolio edition. Masterprinters (Nebo, Soja and Tamara) celebrating that she will not bother them any more.

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Se inauguró la exposición de artistas latinoamericanos y serbios en la galería de Akademija.

Opening of the Latin American and Serbian artists at Akademija gallery.

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

Nuestro primer dia en la Akademija/ First day at Akademija

 Artistas serbios y latinoamericanos participantes de los encuentros

Serbian and latin american artists participating in the encounters

Los masterprinters sean unidos: Adriana Moracci ('ace) y Nabojša Lazić (Academija)

Masterprinters be united:Adriana Moracci ('ace) and Nabojša Lazić (Academija) 

Tamara Pajković master printer en serigrafia Tamara Pajkovi master printer in silkscreen 

Nikola dibujando sus bocetos para lito / Nikola and his drawing for litho

   

Romina feliz, encontró el plano de planta de la Akademija para su obra
A happy Romina after she got the Akademija's floor plan for her print.

 Valeria Zamparolo

Romina Bilgieri, Valeria Zamparolo, Rafael Trelles, Adriana Monti-Moracci, Tamara Pajković y/and Dragan Coha

Y a la noche: ronda de inauguraciones / and at evening several openings... 

 Nikola, Mihailo y/and Sebastian 

Anochecer de un dia agitado / The end of an hectic day

Rafael, Nikola, Romina, Valeria, Sebastian, Alicia, Adriana, Mihailo y/and Nataša Janković

'ace @ Encuentros Belgradenses/ Belgrade Encounters

En Septiembre ' ace se muda a Belgrado...

During September ' ace moves to Belgrado...

La ciudad vieja vista desde el Danubio / The Old City from the Danube river.

Residencias Donohoe y Melendez

El taller está de fiesta con los artistas residentes Andrew Donohoe (Tasmania) y Groana Meléndez (USA/ Republica Dominicana) dos personas creativas y deliciosas que estan terminando sus proyectos esta semana.

It seems there is a party in the workshop where two creative and delightful artists - Andrew Donohoe (Tasmania) and Groana Melendez (USA/Dominican Republic) are working on their projects.

Trabajando.../working...

ACE NITE:ILUSTRADOS

Anoche celebramos la apertura de las exposiciones de las artistas en residencia Ayanah Moor (USA) y Alexandra Carter (USA) en conjunto con la exposicion de artistas iberoamericanos (Argentina, España, Venezuela, Colombia, Perú y Brasil) que fueron seleccionados en la convocatoria abierta de Fusionarte Ilustrados.

Yesterday was the opening of Ayanah Moor (USA) and Alexandra Carter (USA) artist-in-residencie's exhibitions in conjuction with Ilustrados, an exhibition envolving Latin american illustrators.

Impresionante la instalación de Ayanah Moor investigando las raices africanas en la cultura y la gente de Buenos Aires. / Ayanah Moor's impressive installation researching the African roots into the people and culture of Buenos Aires.

Alexandra Carter en diálogo con su retrato de Ofelia sumergida en un mar de arándanos. / Alexandra Carter in dialogue with her Ofelia's portrait, who is submerged in a cranberries ocean.

DESPEDIDAS Y BIENVENIDAS/FAREWELLS AND WELCOMES

Cena del viernes a la noche en la que despedimos a Brian y Mandee y dimos la bienvenida a Alexandra, Ayanah y Andrew. Atras: Alexandra Carter, Jeanninne Hartley Sago, Andrew Donohoe, Ayanah Moor, Alicia Candiani, Brian Hartley Sago, Adriana Moracci, Sonja Donohoe y Laura Monti. Adelante Nick y Mandee Schoer.

Friday night dinner in which we said goodbye to Brian and Mandee and we welcome Ayanah, Alexandra and Andrew. Background: Alexandra Carter, Jeannine Hartley Sago, Andrew Donohoe, Ayanah Moor, Alicia Candiani, Brian Hartley Sago, Adriana Moracci, Sonja Donohoe and Laura Monti. Foreground: Nick y Mandee Schoer.

Ayanah Moor y Alexandra Carter

Jeannine y Brian Hartley Sago

Laura y Adriana Monti-Moracci

 
Mandee y Nick Schoer 

Alvaro y Adolfo de Salvo, Sonja y Andrew Donohoe

RESIDENTES DE AGOSTO/AUGUST RESIDENTS

Ya están en ´ace los nuevos residentes de Julio/Agosto:  Ayanah Moor y Alexandra Carter. En primer plano Andrew Donohoe (Tasmania) es un "residente-.reincidente" ya que en Agosto realizará su segunda residencia con nosotros.

Today arrived the July/August residents: Ayanah Moor and Alexandra Carter. In the foreground is Andrew Donohoe (Tasmania) a "recidivist-resident", since in August will be his 2nd residency with us.

ARTISTAS EN RESIDENCIA

Esta semana comenzaron su residencia: Brian Sago y Amanda Schroer. Ambos artistas viajaron desde diferentes ciudades de Estados Unidos y están trabajando en sus proyectos en los talleres de ´ace con la asistencia de nuestra Masterprinter Adriana Moracci.

This week Brian Sago & Amanda Schroer started their residency. Both artists travelled from different cities of USA and are working on ´ace workshops´ on their projects assisted by Masterprinter Adriana Moracci.

TERCER ´ACE NITE DEL AÑO

Gracias a todos los que estuvieron presentes!
Thanks for joing us!

 

 

INAUGURACIONES EN ´ACE

Tenemos el agrado de invtarlos a nuestro próximo ´ace nite donde inauguraremos las exposiciones de lo producido por los artistas en residencia del mes de junio. En el Hall Central se proyectarán las obras seleccionadas a través de FusionARTE-Convocatoria Abierta "Pin-Hole" con artistas de Buenos Aires, Córdoba y Perú. Y en los otros espacios se presentarán:

Sala Políglota: "Diálogos de ciudades" MIGUEL RIVERA (México)

Espacio Transversal: "Cityscapes" SOPHIE HOYLE (Inglaterra)

Espacio Diálogo: "Nothing dies..."JACKIE MACRAE (Inglaterra)

Estudio Abierto: "Paisajes" FRANCESCA DUBROCK(Estados Unidos)

Hall Central: "Convocatoria Pinhole" COLECTIVA (Argentina y Perú)

Los esperamos el miércoles 22 de junio a partir de las 19hs en Conesa 667 en el barrio de Colegiales.

MONTANDO LAS EXPOSICIONES

Los artistas y el equipo de montaje terminando de montar todo para la inauguración de mañana!
The artists and the mounting team mounting everything for tomorrow opening!

ARTISTAS EN RESIDENCIA

Esta semana comenzaron su residencia: Miguel Angel Rivera (Mexico/EEUU), Sophie Hoyle (Inglaterra) y Francesca Du Brock (EEUU). Todos se encuentran trabajando en sus proyectos que serán exhibidos el miércoles 22 de junio, junto a los artistas seleccionados en la convocatoria abierta PINHOLE.

This week three artists began their residency: Miguel Angel Rivera (Mexico/USA), Sophie Hoyle (England) and Francesca Du Brock (USA). They are all working and very focused on their projects that will be shown on Wednesday 22 June, together with the artists selected within the PINHOLE open call.