Vista de lo talleres de Gráfica de la Guanlan Print Base Shenzhen,China
Print studios general view at Guanlan Original Print Industry Base

GUANLAN INTERNATIONAL PRINT BIENNIAL '09

Viaje a Guanlan, China invitada por el comite organizador de la Bienal de Guanlan para formar parte del jurado internacional. Haiyan -mi interprete, guia y asistente- me recibe en la aduana de Huangang, la frontera entre Honk Kong y el territorio de China continental.

I travelled to Guanlan, China to join the international jury at the Guanlan International Print Biennial. Haiyan - my interpreter, guide and assistant- welcome me at the Huangang custom the border between Honk Kong and China's mainland.

Luego de 12 horas de trabajo continuado nos damos la mano con el presidente del jurado habiendo acordado 11 de los 15 premios ofrecidos. After 12 hours of hard work, the president of the jury and I shaked hands having awarded 11 in 15 availables prizes.

Comenzó el trabajo del jurado! Integrado por 14 miembros, 10 profesores, académicos y artistas de China + Tetsuya Noda de Japón, Youn Myeung-Ro de Korea, Maurice Pasternak de Bélgica y nuestra directora, Alicia Candiani se reúnen en el Museo de Bellas Artes de Guanlan para la selección definitiva de los trabajos que participarán de la bienal. The International Jury starts to work! 10 Chinese artists, professors and scholars + Tetsuya Noda from Japan, Youn Myeung-Ro from Korea, Maurice Pasternak from Belgium and our director, Alicia Candiani from Argentina meet at the Guanlan Fine Arts Museum to make the definitive selection from the 2nd Guanlan International Print Biennial.