LA EDICION DE LESLEY YA COMENZO

Lesley Mitchell, la actual artista en residencia, está realizando un libro de artista que tiene como temática el Tango. Aunque el plan original era utilizar diversos procesos de agua fuerte, finalmente Lesley decidió utilizar la técnica de fotolitografía. Durante la última semana ha ido desarrollando los dibujos para el libro y aprendiendo a usar el Photoshop para importar texto. Hoy va a empezar a imprimir la edición con la asistencia de la Masterprinter Adriana Moracci.

Lesley Mitchell, current artist in residence, is making an artist's book on the subject of Tango. Though the original plan was to use various intaglio proccesses, in the end Lesley settled on photolithography. For the past week she has been developing the drawings for the book and learning to use photoshop in order to import text. Today, if all goes well, she'll start to pull the edition with assistance and guidance of Adriana Moracci, ´ACE Masterprinter.

CLINICA DE OBRA CON GRACIELA SACCO

La reconocida artista Graciela Sacco realizó clínica de obra dentro del Programa "Los Número 10 / La Nueva década" y conoció el espacio. Agradecemos su participación en esta programa que este año ha incorporado destacados artistas visuales contemporáneos, como es el caso de Graciela.

The renowned artist Graciela Sacco realized portfolio review within "The Number 10 / The New Decade" program. We welcome her participation in this program that this year has included prominent contemporary visual artists, such as Graciela.

ENCUENTRO DE RESIDENCIAS ARTISTICAS EN EL CCEBA

El lunes 8 de noviembre se llevó a cabo el Encuentro de Residencias Artísticas de Argentina/Paraguay/Uruguay en Buenos Aires en la sede de San Telmo del CCEBA. Más allá de las presentaciones que cada programa realizó durante la jornada, se discutieron las posibilidades de trabajo en conjunto entre los presentes, intentando generar proyectos a partir de este encuentro. Agradecemos a Wallace Vieira Masuko, coordinador de las residencias_en_red [iberoamérica] por generar este encuentro que seguramente tendrá sus frutos.

On Monday November 8th was held a meeting between the Art Residency Programs of Argentina / Paraguay / Uruguay in Buenos Aires at the headquarters of the CCEBA San Telmo. Beyond the presentation of each program made during the day, the possibilities of working together was discussed, trying to build projects and ideas. We thank Wallace Masuko Vieira, coordinator of residencias_en_red [iberoamerica] to generate this event, which will surely bear fruit.

RESIDENCIA DE LESLEY MITCHELL

Hoy comenzó a trabajar en su proyecto Lesley Mitchell nuestra actual artista en residencia, que realizará un libro de artista en una edición de 30 utilizando las técnicas de intaglio, chine collé, combinándolas con otros medios gráficos.

Today Lesley Mitchell began to work on her project, who will make an artist book in an edition of 30 using the techniques of intaglio, chine colle, combined with other graphic media.

VISITA DEL INSTITUTO SANTA ANA

Hoy recibimos la visita de Alejandra Winkhaus, profesora de Grabado del Instituto Santa Ana, junto a sus estudiantes. Conocieron el espacio, las muestras que se encuentran en exhibición y los talleres.

Today we received the visit of Alejandra Winkhaus, the Professor of Printmaking at the Santa Ana Institute, with hes students. They visit the space, the exhibitions and the workshop.

DESPEDIDA Y BIENVENIDA

Hoy despedimos a Sara Tabbert, que ya regresa a Alaska después de su residencia y le damos la bienvenida a Lesley Mitchell, que llegó desde Filadelfia (USA) para comenzar su residencia el próximo lunes en ´ACE.

Today we farewell Sara Tabbert, who returns to Alaska after her residency and we welcome Lesley Mitchell, who came from Philadelphia (USA) to begin her residency next Monday at ´ACE.